Any chances that a very very gentle german guy and another very very gentle french guy could translate this?

<?PHP
// language file

define('RECENT_TITLE',"Recent Posts");
define('PASTE_HERE','Paste your code here:');
define('NEW_POST','To make a new post click here');
define('POST_BY','Posted by');
define('ON','on');
define('YOUR_NAME','Your Name');
define('STR_LANGUAGE','Language');
define('CODE','Code');
define('PUBLISH','Publish');
define('RESET','Reset');
define('ANON','Anonymous');
define('AGO','ago');
define('DAYS','days');
define('DOWNLOAD','Download this code');
define('GENERATED','Page generated in');
define('CONTACT','Contact us');
define('NOTEXISTS','The page you required doesn\'t exists...');
?>

It's for my pastebin. unfortunately I know a bit of french but google seems not to translate everything correctly. Also, I don't know anything about german (I just know zimmer) so I can't even know if google does a good job translating.
Thank you if you'll be so kind to help me.
cheers,
sfabriz

Here's one proposition for the German version:

'Recent Posts': 'Letzte Beiträge'

'Paste your code here:': 'Hier Ihren Code einfügen:'

'To make a new post click here': 'Hier klicken, um einen neuen Beitrag zu erstellen'

'Posted by': 'Erstellt von'

'on': 'am', in case of a date.

'Your Name' (N->n ?): 'Ihr Name'

'Language': 'Sprache'

'Code': 'Code'

'Publish': 'Veröffentlichen'

'Reset': 'Zurücksetzen', although keeping 'Reset' should be acceptable as well.

'Anonymous': 'Anonym' or 'Anonymus' if you want to use it as a name.

'ago': 'vor'

'days': 'Tage', but in conjunction with 'vor' it's becoming either 'vor 2+ Tagen' or 'vor 1 Tag'.

Note: Due to the different ordering it may be better to define a format string and use printf, for example:
define('DAYSAGO1','vor 1 Tag'); resp '1 day ago'
define('DAYSAGO2','vor %i Tagen'); resp. '%i days ago'

'Download this code': 'Diesen Code herunterladen'

'Page generated in': 'Seite erstellt in'

'Contact us': 'Kontakt', for want of a better construction that isn't too long or bereft of style.

'The page you required doesn\'t exists...' (better 'The page you requested doesn\'t exist.'):
'Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht.'

Danke schön!
Very kind.
sfabriz

Here is the translation in french :

<?PHP
// language file

define('RECENT_TITLE',"Messages récents");
define('PASTE_HERE','Collez votre code ici :');
define('NEW_POST','Cliquer ici pour créer un nouveau message');
define('POST_BY','Posté par');
define('ON','le');
define('YOUR_NAME','Votre nom');
define('STR_LANGUAGE','Langue');
define('CODE','Code');
define('PUBLISH','Publier');
define('RESET','Réinitialiser');
define('ANON','Anonyme');
define('AGO','il y a'); // NOTE : in french for the dates the correct syntax is : ... il y a X jours (reversed compared to english ... X days ago)
define('DAYS','jours');
define('DOWNLOAD','Télécharger ce code');
define('GENERATED','Page générée en'); // NOTE : I'm not sure what the word afteris so maybe the translation is false for in=en
define('CONTACT','Contactez-nous');
define('NOTEXISTS','La page que vous avez demandée n'existe pas...');
?>

Maybe this translation is not the best but it should be OK.
Having a look at the output would allow to make something better.

thank you very much!
cheers
sfabriz

I suppose you don't want a dutch version......

!

Hehe, no thank you, 4 languages are enough!

cheers,
sfabriz